HOW TO LOCK A HELMET TO A MOTORCYCLE HOE ZET JE EEN MOTORHELM VAST AAN JE MOTOR? WIE BEFESTIGT MAN EINEN MOTORRADHELM AM MOTORRAD? COMMENT ATTACHER UN CASQUE À UNE MOTO ? ¿CÓMO ASEGURAR EL CASCO A LA MOTO?

Yes. Depending on the motorcycle and helmet, you can use a built-in helmet lock, portable helmet lock, cable, chain, fixed lock or a reinforced helmet lock bag. The right option depends mainly on how long you are leaving the bike and how much protection you want around the helmet. Ja. Afhankelijk van de motor en helm kun je een ingebouwd helmslot, draagbaar helmslot, kabel, ketting, vast helmslot of een versterkte afsluitbare helmtas gebruiken. Welke optie het beste past, hangt vooral af van hoe lang je de motor achterlaat en hoeveel bescherming je rondom de helm wilt. Ja. Je nach Motorrad und Helm kannst du ein integriertes Helmschloss, ein tragbares Helmschloss, ein Kabel, eine Kette, ein fest montiertes Schloss oder eine verstärkte abschließbare Helmtasche verwenden. Welche Lösung passt, hängt vor allem davon ab, wie lange du das Motorrad verlässt und wie viel Schutz du für den Helm möchtest. Oui. Selon la moto et le casque, vous pouvez utiliser un antivol intégré, un antivol portable, un câble, une chaîne, un antivol fixe ou un sac casque renforcé et verrouillable. Le choix dépend surtout de la durée de votre absence et du niveau de protection souhaité autour du casque. Sí. Dependiendo de la moto y del casco, puedes utilizar un candado integrado, un candado portátil, un cable, una cadena, un candado fijo o una bolsa reforzada y bloqueable para casco. La opción adecuada depende sobre todo del tiempo que vayas a estar lejos de la moto y de la protección que quieras para el casco.

It depends on the stop. For a quick fuel, coffee or restroom stop, a compact helmet lock may be enough for what you need. For several hours away from the motorcycle, a covered solution such as a top box or reinforced helmet lock bag also protects the helmet from weather, dirt and unwanted handling. Dat hangt af van de stop. Voor snel tanken, koffie halen of een korte toiletstop kan een compact helmslot voldoende zijn voor wat je nodig hebt. Ben je meerdere uren bij de motor vandaan, dan beschermt een afgedekte oplossing zoals een topkoffer of versterkte afsluitbare helmtas de helm ook tegen weer, vuil en ongewenst aanraken. Das hängt vom Stopp ab. Für einen kurzen Tank-, Kaffee- oder Toilettenstopp kann ein kompaktes Helmschloss ausreichen. Wenn du mehrere Stunden vom Motorrad entfernt bist, schützt eine geschlossene Lösung wie ein Topcase oder eine verstärkte abschließbare Helmtasche zusätzlich vor Wetter, Schmutz und unerwünschtem Anfassen. Cela dépend de l'arrêt. Pour faire rapidement le plein, prendre un café ou aller aux toilettes, un antivol compact peut suffire. Si vous laissez la moto pendant plusieurs heures, une solution couverte comme un top case ou un sac casque renforcé protège également le casque des intempéries, de la saleté et des manipulations indésirables. Depende de la parada. Para repostar, tomar un café o ir rápidamente al baño, un candado compacto puede ser suficiente. Si vas a estar varias horas lejos de la moto, una solución cubierta como un baúl o una bolsa reforzada para casco también lo protege del clima, la suciedad y la manipulación no deseada.

Built-in helmet locks are convenient because they are always on the motorcycle and require no extra equipment. They are mainly useful for securing the helmet during shorter stops. The helmet itself remains exposed to rain, dirt, scratches and people touching it. Ingebouwde helmsloten zijn handig omdat ze altijd op de motor aanwezig zijn en je niets extra's hoeft mee te nemen. Ze zijn vooral praktisch voor kortere stops. De helm zelf blijft wel blootgesteld aan regen, vuil, krassen en mensen die hem aanraken. Integrierte Helmschlösser sind praktisch, weil sie immer am Motorrad vorhanden sind und keine zusätzliche Ausrüstung benötigen. Sie eignen sich besonders für kürzere Stopps. Der Helm selbst bleibt jedoch Regen, Schmutz, Kratzern und unerwünschtem Anfassen ausgesetzt. Les antivols intégrés sont pratiques car ils sont toujours présents sur la moto et ne nécessitent aucun équipement supplémentaire. Ils conviennent surtout aux arrêts courts. Le casque reste toutefois exposé à la pluie, à la saleté, aux rayures et aux manipulations. Los candados integrados son prácticos porque siempre están en la moto y no requieren equipo adicional. Son especialmente útiles para paradas cortas. Sin embargo, el casco sigue expuesto a la lluvia, la suciedad, los arañazos y a que otras personas lo toquen.

Yes. A cable lock can be routed through a suitable part of the helmet and attached to a secure point on the motorcycle. Cable locks are lightweight and flexible, but the helmet stays uncovered and the level of physical resistance depends on the cable and lock used. Ja. Een kabelslot kan door een geschikt deel van de helm worden geleid en aan een stevig punt op de motor worden bevestigd. Kabelsloten zijn licht en flexibel, maar de helm blijft onbedekt en de fysieke weerstand hangt af van de gebruikte kabel en het slot. Ja. Ein Kabelschloss kann durch einen geeigneten Teil des Helms geführt und an einem festen Punkt des Motorrads befestigt werden. Kabelschlösser sind leicht und flexibel, der Helm bleibt jedoch unbedeckt und der physische Widerstand hängt vom verwendeten Kabel und Schloss ab. Oui. Un câble antivol peut passer dans une partie adaptée du casque puis être fixé à un point solide de la moto. Les câbles sont légers et flexibles, mais le casque reste découvert et la résistance dépend du câble et de l'antivol utilisés. Sí. Un cable antirrobo puede pasarse por una parte adecuada del casco y fijarse a un punto sólido de la moto. Los cables son ligeros y flexibles, pero el casco permanece descubierto y la resistencia depende del cable y del candado utilizados.

Leaving a helmet loose on a parked motorcycle exposes it to theft, weather, dirt and accidental damage. If you want to leave the helmet with the bike, securing it and considering how exposed it remains is better than simply placing it on the seat, mirror or handlebar. Een losse helm op een geparkeerde motor blijft blootgesteld aan diefstal, weer, vuil en onbedoelde schade. Wil je de helm bij de motor achterlaten, dan is hem vastzetten en rekening houden met hoe blootgesteld hij blijft beter dan hem simpelweg op het zadel, de spiegel of het stuur te leggen. Ein lose auf einem geparkten Motorrad liegender Helm ist Diebstahl, Wetter, Schmutz und unbeabsichtigten Beschädigungen ausgesetzt. Wenn du den Helm am Motorrad lassen möchtest, ist es sinnvoller, ihn zu sichern und darauf zu achten, wie stark er weiterhin exponiert ist, als ihn einfach auf Sitz, Spiegel oder Lenker zu legen. Un casque laissé sans protection sur une moto stationnée reste exposé au vol, aux intempéries, à la saleté et aux dommages accidentels. Si vous souhaitez le laisser avec la moto, mieux vaut le sécuriser et tenir compte de son exposition plutôt que de simplement le poser sur la selle, le rétroviseur ou le guidon. Dejar un casco suelto sobre una moto aparcada lo expone al robo, al clima, a la suciedad y a daños accidentales. Si quieres dejarlo junto a la moto, es mejor asegurarlo y tener en cuenta cuánto queda expuesto que simplemente colocarlo sobre el asiento, el espejo o el manillar.

You can carry it with you, place it in a top box, secure it to the motorcycle with a helmet lock, or use a reinforced helmet lock bag. The practical choice depends on where you are going, how long you will be away and whether you want to keep the helmet covered. Je kunt de helm meenemen, in een topkoffer opbergen, met een helmslot aan de motor vastzetten of een versterkte afsluitbare helmtas gebruiken. De praktische keuze hangt af van waar je naartoe gaat, hoe lang je weg bent en of je de helm afgedekt wilt houden. Du kannst den Helm mitnehmen, in einem Topcase verstauen, mit einem Helmschloss am Motorrad sichern oder eine verstärkte abschließbare Helmtasche verwenden. Welche Lösung praktisch ist, hängt davon ab, wohin du gehst, wie lange du weg bist und ob der Helm abgedeckt bleiben soll. Vous pouvez emporter le casque, le ranger dans un top case, le fixer à la moto avec un antivol ou utiliser un sac casque renforcé et verrouillable. Le choix dépend de votre destination, de la durée de votre absence et du fait que vous souhaitiez ou non garder le casque couvert. Puedes llevarte el casco, guardarlo en un baúl, fijarlo a la moto con un candado o utilizar una bolsa reforzada y bloqueable. La opción más práctica depende de dónde vayas, cuánto tiempo estés fuera y de si quieres mantener el casco cubierto.

Yes. A top box is one of the most practical ways to store a helmet because it provides enclosed, lockable storage and protects the helmet from the weather. The trade-off is that the box stays mounted to the motorcycle and adds permanent luggage and bulk. Ja. Een topkoffer is een van de meest praktische manieren om een helm op te bergen omdat hij afgesloten, vergrendelbare opslag biedt en de helm tegen het weer beschermt. Het nadeel is dat de koffer op de motor gemonteerd blijft en permanent extra volume toevoegt. Ja. Ein Topcase ist eine der praktischsten Möglichkeiten zur Helmaufbewahrung, weil es einen geschlossenen, abschließbaren Stauraum bietet und den Helm vor dem Wetter schützt. Der Nachteil ist, dass die Box dauerhaft am Motorrad montiert bleibt und zusätzliches Volumen mit sich bringt. Oui. Un top case est l'un des moyens les plus pratiques de ranger un casque car il offre un espace fermé et verrouillable tout en le protégeant des intempéries. Le compromis est qu'il reste fixé à la moto et ajoute du volume en permanence. Sí. Un baúl es una de las formas más prácticas de guardar un casco porque ofrece un espacio cerrado y bloqueable y lo protege del clima. La desventaja es que permanece montado en la moto y añade volumen de forma permanente.

A motorcycle helmet lock bag is designed to hold the complete helmet while also providing locking points that allow the bag to be secured to the motorcycle. Reinforced versions can add anti-cut materials and give the helmet more protection from rain, dirt, scratches and unwanted handling than an exposed helmet lock. Een afsluitbare motorhelmtas is ontworpen om de volledige helm op te bergen en heeft vergrendelpunten waarmee de tas aan de motor kan worden vastgezet. Versterkte varianten kunnen snijbestendige materialen toevoegen en beschermen de helm beter tegen regen, vuil, krassen en ongewenst aanraken dan een open helmslot. Eine abschließbare Motorrad-Helmtasche nimmt den gesamten Helm auf und besitzt Verriegelungspunkte, über die sie am Motorrad befestigt werden kann. Verstärkte Varianten können schnitthemmende Materialien enthalten und bieten mehr Schutz vor Regen, Schmutz, Kratzern und unerwünschtem Anfassen als ein offen gesicherter Helm. Un sac casque moto verrouillable contient l'ensemble du casque et dispose de points de verrouillage permettant de le fixer à la moto. Les versions renforcées peuvent intégrer des matériaux anti-coupure et protéger davantage le casque de la pluie, de la saleté, des rayures et des manipulations qu'un casque laissé à découvert. Una bolsa bloqueable para casco de moto está diseñada para guardar todo el casco y dispone de puntos de cierre que permiten fijarla a la moto. Las versiones reforzadas pueden incorporar materiales anticorte y ofrecer más protección frente a la lluvia, la suciedad, los arañazos y la manipulación que un casco asegurado al aire libre.